| |
En février 2019, Laurent Estoppey m'a contacté, me demandant de lui écrire une pièce pour un festival de musique microtonale devant se tenir à Salzbourg, au mois de juin la même année. Très intéressé, je me suis immédiatement mis au travail et le résultat en a été My Love Is A Journey Without End, qui a été présentée au festival Small Is Beautiful, et que Laurent a rejouée au Festival de Musique Contemporaine de São Paulo, au Brésil, en octobre la même année.
Cette composition a été pour moi l'occasion de me lancer dans de nouveaux approfondissements. J'ai aussitôt écrit une pièce pour deux saxophones, Way High, dont Laurent a réalisé un enregistrement.
Puis est arrivé le CoVid, avec son confinement, ses questionnements, alors que j'étais en pleine recherche, en pleine ébullition créative, cela m'a donné envie d'aller farfouiller dans les séquences des génômes, celui du virus notamment. Peu avant que se déclenche - ou à peu près en même temps - la dynamique du CoVid, où il s'est révélé que les musiciens ne pouvaient plus jouer ensemble, Steve Stusek, un saxophoniste avec lequel je collabore depuis de nombreuses années, m'a demandé une pièce pour plusieurs saxophones, ayant la possibilité de se jouer online, indépendamment d'une coordination précise. Cela a été la naissance de The Copper in My Skin, dont Laurent Estoppey a effectué par la suite, grâce au confinement, les différentes superpositions.
Toujours projeté en avant dans cette recherche, je me suis lancé dans l'exploration d'autres génômes, d'autres virus, d'autres bacilles, d'autres créatures minuscules qui s'entremêlent en nous, nous envahissent, nous transforment, nous pénêtrent, et le résultat en a été The Secret Host, à l'origine écrit pour vingt saxophones alto, et finalement réduit au nombre de neuf, dont nous disposons, grâce à la motivation et à l'enthousiasme de Laurent Estoppey, d'une version pouvant être écoutée.
Je tiens ici à le remercier pour le magnifique travail de professionnel et de virtuose qu'il a accompli dans le déchiffrement et le rendu de toutes ces pièces.
Maurizio Guerandi, septembre 2020 |
|
| |
In February 2019 Laurent Estoppey contacted me, asking me if I wanted to write a piece he would play at a festival of microtonal music in Salzburg, Austria, in june the same year. As I was very interested I started to work right away and the result is My Love Is A journey Without End, that Laurent premiered at the Small Is Beautiful Festival, and which he played again at the São Paulo's Contemporary Music Festival, in Brasil, october the same year.
This composition was an opportunity to indulge in new discoveries. Soon afer I wrote a piece for two saxophones, Way High, that Laurent then recorded.
Then came the Covid, with its lockdown and questions, as I was researching, full of creativity, that pushed me to go looking into the sequences of the genomes, of the virus itself in particular. A little before, or more or less at the same time when the whole Covid dynamics started and it became obvious musicians would not be able to play together, Steve Stusek, a saxophonist with whom I've been collaborating for many years, asked me for a piece for multiple saxophones, that might be played online, without too much synchronisation. That was the birth of The Copper In My Skin, that Laurent Estoppey recorded later, overdubbing the voices, thanks to the lockdown.
In that towards'mood I kept exploring other genomes, viruses, bacillus and other tiny creatures that pervade, invade and penetrate us, and the resust was The Secret Host, originnally written for twenty alto saxophones, a number which has been reduced to nine. Thanks to the motivation and enthousiasm of Laurent Estoppey we now dispose of a version that can be listened to.
I want to thank and congratulate him warmly for the great professional and virtuoso job he made in decifphering and interpretating this music.
Maurizio Guerandi, september 2020 |
|
| |
In febbraio 2019 Laurent Estoppey mi contattò, chiedendomi di scrivergli un pezzo per un festival di musica microtonale che si sarebbe tenuto a Salisburgo durante il mese di giugno dello stesso anno. Molto incuriosito mi misi al lavoro immediatamente e il risultato fu My Love Is A Journey Without End, che fu suonato per la prima volta al festival Small Is Beautiful in Austria, e successivamente Laurent lo suonò al Festival di Musica Contemporanea di São Paulo, in Brasile, in ottobre dello stesso anno.
Questa composizione fu per me l'occasione di lanciarmi in nuovi approfondimenti. Subito dopo scrissi un pezzo per due sassofoni, Way High, di cui Laurent ha realizzato una registrazione.
Poi è arrivato il CoVid, il confinamento, i dubbi, mentre ero in piena ricerca, in una bolla di creatività. Ciò mi ha incitato ad andare a frugare nelle sequenze dei genomi, quella del virus in particolare. Poco prima che si scateni la problematica del CoVid, dove appariva chiaramente che i musicisti non potevano più suonare insieme, Steve Stusek, un sassofonista con il quale collaboro da diversi anni, mi ha chiesto un pezzo per più sassofoni, da poter essere suonato online, senza una coordinazione troppo precisa. Così è nato The Copper In My Skin, di cui Laurent Estoppey ha poi registrato, durante il confinamento, le varie superposizioni.
Sempre proiettato in avanti in questa ricerca, mi sono lanciato nell'esplorazione di altri genomi, altri bacilli, altre creature minuscole che ci pervadono, invadono, penetrano, e il risultato è stato The Secret Host, scritto all'origine per venti sassofoni contralto e alla fine ridotto a nove, di cui disponiamo, grazie alla motivazione e all'entusiasmo di Laurent Estoppey, di una versione ascoltabile.
Tengo a ringraziarlo di cuore per il suo magnifico lavoro di professionista e di virtuoso.
Maurizio Guerandi, settembre 2020 |
|
